It’s about that time again, chaps....